1. The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

Đảng kết hợp xã hội với các nhà tự do dân chủ tự do và các Kitô hữu tiến bộ.

2. His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

3. Hellyer rejoined the Liberal Party in 1982, but remained mostly silent in politics.

Hellyer tái gia nhập Đảng Tự do vào năm 1982, nhưng hầu như vẫn im lặng trong chính trị.

4. During the Ukrainian parliamentary election the party was a member of the For United Ukraine electoral bloc.

Trong cuộc bầu cử quốc hội Ukraine, Đảng Khu vực là thành viên của khối bầu cử "Ukraine Đoàn kết".

5. The Liberal Party set out to change that by a policy it called "populism."

Đảng Tự do bắt đầu thay đổi điều này bằng một chính sách được gọi là "chủ nghĩa dân túy".

6. The policy built up support for the Liberal party in rural North Island electorates.

Chính sách này được kiến thiết nhằm trợ giúp cho Đảng trong các cử tri nông thôn tại đảo Bắc.

7. The election was won by the Liberal Party, and Richard Seddon became Prime Minister.

Đảng Tự do giành thắng lợi trong bầu cử, và Richard Seddon trở thành thủ tướng.

8. Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.

Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

9. The Communist bloc promoted outright atheism.

Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

10. The Republican Party was essentially a vehicle for Sirik Matak's interests, and functioned mainly as an alternative to the power bloc of the other coup leader General Lon Nol, whose brother Lon Non controlled the Socio-Republican Party (PSR).

Đảng Cộng hòa về cơ bản là một công cụ vì lợi ích của Sirik Matak và chức năng chủ yếu nhằm thay thế khối sức mạnh của các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính khác như tướng Lon Nol, có người em trai Lon Non đứng đầu Đảng Cộng hòa Xã hội (PSR).

11. The election resulted in a hung parliament, with the Liberal government dependent on the support of the third largest party, the Irish nationalists.

Kết quả cuộc bầu cử là Nghị viện treo, với một chính phủ Tự do phụ thuộc vào sự ủng hộ của đảng lớn thứ ba, dân tộc Ireland.

12. Vladimir Zhirinovsky, founder of the strongly nationalist Liberal Democratic Party of Russia, accused Masyuk in 1996 of being on the payroll of Chechen separatists.

Năm 1996 Vladimir Zhirinovsky, người sáng lập Đảng Dân chủ Tự do của Nga, có khuynh hướng dân tộc mạnh mẽ, đã cáo buộc Masyuk là có tên trên sổ lương của những người ly khai Chechenya.

13. The Liberal Party, led by Justin Trudeau, won 184 seats, allowing it to form a majority government with Trudeau becoming the next Prime Minister.

Đảng Tự do thắng cử với 184 ghế, cho phép đảng thành lập một chính phủ đa số với Trudeau làm Thủ tướng.

14. As a reaction to the 1960s counterculture, many evangelicals became politically active and involved in the Christian right, which became an important voting bloc of the Republican Party.

Như là một phản ứng đối với văn hóa đối kháng của thập niên 1960, nhiều người phúc âm bắt đầu hoạt động chính trị và tham gia vào cánh hữu Cơ Đốc giáo, trở thành một khối bầu cử quan trọng của Đảng Cộng hòa.

15. The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

Các yếu tố tự do giữa các nhà tư bản công nghiệp và giới quý tộc tin vào cải cách xã hội hòa bình và chế độ quân chủ lập hiến, hình thành Đảng Dân chủ Lập hiến hoặc Kadet.

16. "National Liberal Arts College Rankings".

National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

17. Vu Hoang Hai, Bloc 8406 member and former prisoner of conscience

Vũ Hoàng Hải, thành viên Khối 8406 và cựu tù nhân lương tâm

18. Ferdinand appointed new, nominally liberal, ministers.

Ferdinand đã bổ nhiệm các bộ trưởng mới, trên danh nghĩa tự do.

19. Use liberal praise as a reward.

Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

20. If George refused, the Liberal government would otherwise resign, which would have given the appearance that the monarch was taking sides—with "the peers against the people"—in party politics.

Nếu George từ chối, chính phủ Tự do sẽ từ chức, điều này sẽ dẫn đến sự lan truyền trong các đảng chính trị rằng Quốc vương đã đứng về phe "các khanh tướng chống lại người dân".

21. Living conditions also declined in some other parts of the former Eastern bloc.

Các điều kiện sống cũng tồi tệ đi ở những phần khác của Khối Đông Âu cũ.

22. Both versions were produced in the Soviet Union and other Eastern Bloc countries.

Cả hai phiên bản đầu được sản xuất ở Liên Xô và các quốc gia Đông Âu khác.

23. A new militancy is evident among Roman Catholic bishops in the Soviet bloc. . . .

Giữa giới giám-mục Công-giáo La-mã trong khối Liên-sô hiện rõ một lập-trường đấu-tranh mới...

24. He tugs on their goddamn white liberal conscience.

Y lôi kéo cái lương tâm da trắng bác ái chết tiệt của họ.

25. Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual...

Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

26. He's an old-school tax-and-spend liberal.

Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

27. If you said to a modern liberal individualist,

Nếu như bạn có ý định nói với một cá nhân theo chủ nghĩa tự do,

28. We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.

Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

29. You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.

Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

30. While both factions believed that a proletarian revolution was necessary, the Mensheviks generally tended to be more moderate, and more positive towards the liberal opposition and the peasant-based Socialist Revolutionary Party.

Trong khi cả hai phe phái tin rằng một cuộc cách mạng dân chủ tư sản là cần thiết nhưng những người Menshevik thường có xu hướng ôn hòa hơn và tích cực hơn đối với phe đối lập tự do.

31. Her parents, though, were more liberal than we were.

Nhưng cha mẹ của Susan thì dễ dãi hơn chúng tôi.

32. Indeed, and chambermaids were once such a liberal breed.

Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

33. Also, the bloc where they intend to transfer shall accept their application through writing.

Đồng thời, khối nơi họ định chuyển tới phải chấp nhận đơn của họ thông qua văn bản.

34. From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.

Từ bây giờ, Search Bloc sẽ triển khai theo phương pháp mới.

35. A liberal attitude ensued, allowing for diverse opinions about God.

Một thái độ tự do đã theo sau, khiến có nhiều ý kiến khác nhau về Đức Chúa Trời.

36. In both politics and education, he was a liberal reformer.

Trong cả chính trị lẫn giáo dục, ông là người có khuynh hướng cải cách tự do.

37. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

38. He resisted Nazism with the same determination he opposed the Communist regimes of the Eastern bloc.

Ông chống lại chủ nghĩa phát xít với cùng quyết tâm chống lại chế độ Cộng sản của khối Đông phương.

39. Juliana was just telling us what it was like to grow up in the Communist Bloc.

Juliana đã nói với tôi cô ấy thích sống trong chế độ Cộng sản.

40. Osip's people... They've been running Eastern bloc girls through Southern California for over a year, Frank.

Người của Osip chăn dắt đám gái Châu Âu tại khu nam California suốt 1 năm nay, Frank.

41. Is it simply a matter of being tolerant and liberal?

Phải chăng chỉ cần cởi mở và hòa đồng là đủ?

42. He is considered to belong to the Court's liberal wing.

Bà được nhìn được xem là thuộc về phe tự do của tòa án liberal.

43. Ho Thi Bich Khuong - a land rights activist, blogger, and member of Bloc 8406 who was

Hồ Thị Bích Khương - nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, viết blog và là thành viên Khối 8406.

44. A three-star general, he was the highest ranking defector from the Eastern Bloc during the Cold War.

Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

45. Reforms and revolutions helped move most European countries towards liberal democracy.

Các cuộc cải cách và cách mạng đã giúp cho hầu hết các nước châu Âu tiến đến dân chủ tự do.

46. And then, Yale kind of drifted more toward the liberal end.

Sau đó thì Yale chuyển dần qua xu hướng kinh tế học tự do.

47. He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.

Ông đã thực hiện các chính sách tự do cơ bản ở Pháp và khắp Tây Âu.

48. They got cold feet, convinced the African bloc to sabotage the resolution so they have an out.

Họ sợ nên đã thuyết phục khối Châu Phi phá hoại bản nghị quyết để họ có đường tháo thân.

49. The boycott was joined by 14 Eastern Bloc countries and allies, including Cuba (but not Romania).

Cuộc tẩy chay khiến 14 quốc gia thuộc Khối Đông Âu và các đồng minh gồm cả Liên Xô, Cuba và Đông Đức (nhưng không có România) tẩy chay thế vận hội đó.

50. In this election, the right wing won its largest majority since the Bloc National in 1919.

Trong cuộc cuộc bầu cử này, cánh hữu giành đa số lớn nhất từ Khối Quốc gia năm 1919.

51. The liberal democratic constitution defines the democratic character of the state.

Hiến pháp dân chủ tự do xác định đặc tính dân chủ của một quốc gia.

52. Examples of liberal internationalists include former British Prime Minister Tony Blair.

Ví dụ cho người theo chủ nghĩa quốc tế tự do là cựu Thủ tướng Anh Tony Blair.

53. Nebrija is considered the pioneer of the Spanish humanists (liberal scholars).

Nebrija được xem là người tiên phong trong các nhà nghiên cứu khoa học nhân văn người Tây Ban Nha.

54. Under certain circumstances, states can organize a sphere of influence or a bloc within which they exercise predominant influence.

Trong những trường hợp nhất định, các nước có thể gây ảnh hưởng toàn cầu hoặc tạo một khối liên minh trong đó họ chiếm ưu thế trong việc gây ảnh hưởng.

55. At the time of MINIX's original development, its license was relatively liberal.

Tại thời điểm phát triển ban đầu của nó, giấy phép của MINIX được coi là khá tự do.

56. So one dimension could be some sort of social policy between liberal.

Một chiều có thể là chính sách xã hội, giữa tự do và bảo thủ.

57. Several orthodox Reformed and liberal churches did not merge into the PKN.

Một số giáo hội Cải cách chính thống và tự do không hợp nhất với PKN.

58. In 1832, Metternich introduced laws that curbed fledgling liberal movements in Germany.

Năm 1832, Metternich giới thiệu các đạo luật theo đó kiềm chế các phong trào tự do vừa nhem nhúm ở Đức.

59. Liberal Prime Minister H. H. Asquith had asked the previous king to give an undertaking that he would create sufficient Liberal peers to force the budget through the House.

Thủ tướng đảng Tự do H. H. Asquith đề nghị vua tiên vương đưa ra cam kết rằng ông ta sẽ tấn phong các khanh tướng của đảng Tự do vào Thượng viện một số lượng đủ để thông qua dự luật.

60. The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

61. In addition, liberal internationalists are dedicated towards encouraging democracy to emerge globally.

Ngoài ra, những người theo chủ nghĩa tự do quốc tế tận tâm hướng tới việc khuyến khích thể chế dân chủ xuất hiện trên toàn cầu.

62. I wish there was a liberal arts college in every African country.

Tôi mong muốn mỗi nước châu Phi đều có một trường đại học xã hội nhân văn.

63. This new element, says Kazin, worked to "topple the corrupted liberal order".

Kazin nói, nguyên tố mới này làm việc để "lật đổ trật tự tự do hư hỏng".

64. The party.

Cuộc liên hoan.

65. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

66. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

67. When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.

Khi được triệu hồi bởi, ông có thể dạy hình học và các khoa học tự nhiên khác.

68. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

69. Major parties can be roughly grouped into liberal, social democratic or conservative "families".

Các đảng chính có thể được nhóm lại thành các "gia đình" tự do, dân chủ hoặc bảo thủ.

70. 1955 – Cold War: Eight Communist bloc countries, including the Soviet Union, sign a mutual defense treaty called the Warsaw Pact.

1955 - Chiến tranh Lạnh: Tám quốc gia cộng sản ký một hiệp ước phòng thủ chung là Hiệp ước Warszawa.

71. The Declaration has also influenced and inspired rights-based liberal democracy throughout the world.

Đồng thời tổ chức này cũng chuyên về cổ động và truyền bá tự do - dân chủ trên toàn thế giới.

72. During the next decade, the Korean government became more liberal in its economic policies.

Trong thập kỷ tiếp theo, chính phủ Hàn Quốc trở nên tự do hơn trong các chính sách kinh tế.

73. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

74. This signals an important problem for liberal market economies in a period of crisis.

Điều này cho thấy một vấn đề quan trọng đối với nền kinh tế thị trường tự do trong thời kỳ khủng hoảng.

75. There are few things in life that liberal application of duct tape can't solve.

Trong cuộc sống có nhiều thứ không thể giải quyết bằng băng dính được.

76. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

77. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

78. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

79. What other party?

Bữa tiệc nào thế?

80. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba